Ayodhya Kanda, sarga 61

Ayodhyākāṇḍa · 25 Critical Edition verses · 6 Southern-only

व्यतीतायां तु शर्वर्यामादित्यस्योदये ततः
समेत्य राजकर्तारः सभामीयुर्द्विजातयः

vyatītāyāṃ tu śarvaryām ādityasyodaye tataḥ
sametya rājakartāraḥ sabhām īyur dvijātayaḥ

मार्कण्डेयोऽथ मौद्गल्यो वामदेवश्च काश्यपः
कात्ययनो गौतमश्च जाबालिश्च महायशाः

mārkaṇḍeyo 'tha maudgalyo vāmadevaś ca kāśyapaḥ
kātyayano gautamaś ca jābāliś ca mahāyaśāḥ

एते द्विजाः सहामात्यैः पृथग्वाचमुदीरयन्
वसिष्ठमेवाभिमुखाः श्रेष्ठो राजपुरोहितम्

ete dvijāḥ sahāmātyaiḥ pṛthag vācam udīrayan
vasiṣṭham evābhimukhāḥ śreṣṭho rājapurohitam

अतीता शर्वरी दुःखं या नो वर्षशतोपमा
अस्मिन्पञ्चत्वमापन्ने पुत्रशोकेन पार्थिवे

atītā śarvarī duḥkhaṃ yā no varṣaśatopamā
asmin pañcatvam āpanne putraśokena pārthive

स्वर्गतश्च महाराजो रामश्चारण्यमाश्रितः
लक्ष्मणश्चापि तेजस्वी रामेणैव गतः सह

svargataś ca mahārājo rāmaś cāraṇyam āśritaḥ
lakṣmaṇaś cāpi tejasvī rāmeṇaiva gataḥ saha

उभौ भरतशत्रुघ्नौ क्केकयेषु परंतपौ
पुरे राजगृहे रम्ये मातामहनिवेशने

ubhau bharataśatrughnau kkekayeṣu paraṃtapau
pure rājagṛhe ramye mātāmahaniveśane

इक्ष्वाकूणामिहाद्यैव कश्चिद्राजा विधीयताम्
अराजकं हि नो राष्ट्रं न विनाशमवाप्नुयात्

ikṣvākūṇām ihādyaiva kaś cid rājā vidhīyatām
arājakaṃ hi no rāṣṭraṃ na vināśam avāpnuyāt

नाराजले जनपदे विद्युन्माली महास्वनः
अभिवर्षति पर्जन्यो महीं दिव्येन वारिणा

nārājale janapade vidyunmālī mahāsvanaḥ
abhivarṣati parjanyo mahīṃ divyena vāriṇā

नाराजके जनपदे बीजमुष्टिः प्रकीर्यते
नाराकके पितुः पुत्रो भार्या वा वर्तते वशे

nārājake janapade bījamuṣṭiḥ prakīryate
nārākake pituḥ putro bhāryā vā vartate vaśe

अराजके धनं नास्ति नास्ति भार्याप्यराजके
इदमत्याहितं चान्यत्कुतः सत्यमराजके

arājake dhanaṃ nāsti nāsti bhāryāpy arājake
idam atyāhitaṃ cānyat kutaḥ satyam arājake

नाराजके जनपदे कारयन्ति सभां नराः
उद्यानानि च रम्याणि हृष्टाः पुण्यगृहाणि च

nārājake janapade kārayanti sabhāṃ narāḥ
udyānāni ca ramyāṇi hṛṣṭāḥ puṇyagṛhāṇi ca

नाराजके जनपदे यज्ञशीला द्विजातयः
सत्राण्यन्वासते दान्ता ब्राह्मणाः संशितव्रताः

nārājake janapade yajñaśīlā dvijātayaḥ
satrāṇy anvāsate dāntā brāhmaṇāḥ saṃśitavratāḥ

VR-S.2.61.12+12.61.12+1Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

नाराजके जनपदे महायज्ञेषु यज्वनः।

ब्राह्मणा वसुसम्पन्ना विसृजन्त्याप्तदक्षिणाः

nārājake janapade mahāyajñeṣu yajvanaḥ|

brāhmaṇā vasusampannā visṛjantyāptadakṣiṇāḥ

नाराजके जनपदे प्रभूतनटनर्तकाः
उत्सवाश्च समाजाश्च वर्धन्ते राष्ट्रवर्धनाः

nārājake janapade prabhūtanaṭanartakāḥ
utsavāś ca samājāś ca vardhante rāṣṭravardhanāḥ

नारजके जनपदे सिद्धार्था व्यवहारिणः
कथाभिरनुरज्यन्ते कथाशीलाः कथाप्रियैः

nārajake janapade siddhārthā vyavahāriṇaḥ
kathābhir anurajyante kathāśīlāḥ kathāpriyaiḥ

VR-S.2.61.14+12.61.14+1Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

नाराजके जनपदे उद्यानानि समागताः।

सायाह्ने क्रीडितुं यान्ति कुमार्यो हेमभूषिताः

nārājake janapade udyānāni samāgatāḥ|

sāyāhne krīḍituṃ yānti kumāryo hemabhūṣitāḥ

नाराजके जनपदे वाहनैः शीघ्रगामिभिः
नरा निर्यान्त्यरण्यानि नारीभिः सह कामिनः

nārājake janapade vāhanaiḥ śīghragāmibhiḥ
narā niryānty araṇyāni nārībhiḥ saha kāminaḥ

नाराकजे जनपदे धनवन्तः सुरक्षिताः
शेरते विवृत द्वाराः कृषिगोरक्षजीविनः

nārākaje janapade dhanavantaḥ surakṣitāḥ
śerate vivṛta dvārāḥ kṛṣigorakṣajīvinaḥ

नाराजके जनपदे वणिजो दूरगामिनः
गच्छन्ति क्षेममध्वानं बहुपुण्यसमाचिताः

nārājake janapade vaṇijo dūragāminaḥ
gacchanti kṣemam adhvānaṃ bahupuṇyasamācitāḥ

VR-S.2.61.17+12.61.17+1Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

नाराजके जनपदे शरान्सन्ततमस्यताम्।

श्रूयते तलनिर्घोष इष्वस्त्राणामुपासने

nārājake janapade śarānsantatamasyatām|

śrūyate talanirghoṣa iṣvastrāṇāmupāsane

नाराजके जनपदे चरत्येकचरो वशी
भावयन्नात्मनात्मानं यत्रसायंगृहो मुनिः

nārājake janapade caraty ekacaro vaśī
bhāvayann ātmanātmānaṃ yatrasāyaṃgṛho muniḥ

नाराजके जनपदे योगक्षेमं प्रवर्तते
न चाप्यराजके सेना शत्रून्विषहते युधि

nārājake janapade yogakṣemaṃ pravartate
na cāpy arājake senā śatrūn viṣahate yudhi

यथा ह्यनुदका नद्यो यथा वाप्यतृणं वनम्
अगोपाला यथा गावस्तथा राष्ट्रमराजकम्

yathā hy anudakā nadyo yathā vāpy atṛṇaṃ vanam
agopālā yathā gāvas tathā rāṣṭram arājakam

नाराजके जनपदे स्वकं भवति कस्यचित्
मत्स्या इव नरा नित्यं भक्षयन्ति परस्परम्

nārājake janapade svakaṃ bhavati kasya cit
matsyā iva narā nityaṃ bhakṣayanti parasparam

येहि संभिन्नमर्यादा नास्तिकाश्छिन्नसंशयाः
तेऽपि भावाय कल्पन्ते राजदण्डनिपीडिताः

yehi saṃbhinnamaryādā nāstikāś chinnasaṃśayāḥ
te 'pi bhāvāya kalpante rājadaṇḍanipīḍitāḥ

यथा दृष्टि श्शरीरस्य नित्यमेव प्रवर्तते।

तथा नरेन्द्रो राष्ट्रस्य प्रभवस्सत्यधर्मयोः

yathā dṛṣṭi śśarīrasya nityameva pravartate|

tathā narendro rāṣṭrasya prabhavassatyadharmayoḥ

VR-S.2.61.22+22.61.22+2Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

राजा सत्यं च धर्मश्च राजा कुलवतां कुलम्।

राजा माता पिता चैव राजा हितकरो नृणाम्

rājā satyaṃ ca dharmaśca rājā kulavatāṃ kulam|

rājā mātā pitā caiva rājā hitakaro nṛṇām

VR-S.2.61.22+32.61.22+3Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

यमो वैश्रवण श्शक्रः वरुणश्च महाबलः।

विशेष्यन्ते नरेन्द्रेण वृत्तेन महता ततः

yamo vaiśravaṇa śśakraḥ varuṇaśca mahābalaḥ|

viśeṣyante narendreṇa vṛttena mahatā tataḥ

अहो तम इवेदं स्यान्न प्रज्ञायेत किंचन
राजा चेन्न भवेँल्लोके विभजन्साध्वसाधुनी

aho tama ivedaṃ syān na prajñāyeta kiṃ cana
rājā cen na bhavem̐l loke vibhajan sādhvasādhunī

जीवत्यपि महाराजे तवैव वचनं वयम्
नातिक्रमामहे सर्वे वेलां प्राप्येव सागरः

jīvaty api mahārāje tavaiva vacanaṃ vayam
nātikramāmahe sarve velāṃ prāpyeva sāgaraḥ

स नः समीक्ष्य द्विजवर्यवृत्तं; नृपं विना राज्यमरण्यभूतम्
कुमारमिक्ष्वाकुसुतं वदान्यं; त्वमेव राजानमिहाभिषिञ्चय

sa naḥ samīkṣya dvijavaryavṛttaṃ; nṛpaṃ vinā rājyam araṇyabhūtam
kumāram ikṣvākusutaṃ vadānyaṃ; tvam eva rājānam ihābhiṣiñcaya