Aranya Kanda, sarga 29

Araṇyakāṇḍa · 35 Critical Edition verses · 85 Southern-only

भित्त्वा तु तां गदां बाणै राघवो धर्मवत्सलः
स्मयमानः खरं वाक्यं संरब्धमिदमब्रवीत्

bhittvā tu tāṃ gadāṃ bāṇai rāghavo dharmavatsalaḥ
smayamānaḥ kharaṃ vākyaṃ saṃrabdham idam abravīt

एतत्ते बलसर्वस्वं दर्शितं राक्षसाधम
शक्तिहीनतरो मत्तो वृथा त्वमुपगर्जितम्

etat te balasarvasvaṃ darśitaṃ rākṣasādhama
śaktihīnataro matto vṛthā tvam upagarjitam

एषा बाणविनिर्भिन्ना गदा भूमितलं गता
अभिधानप्रगल्भस्य तव प्रत्ययघातिनी

eṣā bāṇavinirbhinnā gadā bhūmitalaṃ gatā
abhidhānapragalbhasya tava pratyayaghātinī

यत्त्वयोक्तं विनष्टानामिदमश्रुप्रमार्जनम्
राक्षसानां करोमीति मिथ्या तदपि ते वचः

yat tvayoktaṃ vinaṣṭānām idam aśrupramārjanam
rākṣasānāṃ karomīti mithyā tad api te vacaḥ

नीचस्य क्षुद्रशीलस्य मिथ्यावृत्तस्य रक्षसः
प्राणानपहरिष्यामि गरुत्मानमृतं यथा

nīcasya kṣudraśīlasya mithyāvṛttasya rakṣasaḥ
prāṇān apahariṣyāmi garutmān amṛtaṃ yathā

अद्य ते भिन्नकण्ठस्य फेनबुद्बुदभूषितम्
विदारितस्य मद्बाणैर्मही पास्यति शोणितम्

adya te bhinnakaṇṭhasya phenabudbudabhūṣitam
vidāritasya madbāṇair mahī pāsyati śoṇitam

पांसुरूषितसर्वाङ्गः स्रस्तन्यस्तभुजद्वयः
स्वप्स्यसे गां समाश्लिष्य दुर्लभां प्रमदामिव

pāṃsurūṣitasarvāṅgaḥ srastanyastabhujadvayaḥ
svapsyase gāṃ samāśliṣya durlabhāṃ pramadām iva

प्रवृद्धनिद्रे शयिते त्वयि राक्षसपांसने
भविष्यन्त्यशरण्यानां शरण्या दण्डका इमे

pravṛddhanidre śayite tvayi rākṣasapāṃsane
bhaviṣyanty aśaraṇyānāṃ śaraṇyā daṇḍakā ime

जनस्थाने हतस्थाने तव राक्षसमच्छरैः
निर्भया विचरिष्यन्ति सर्वतो मुनयो वने

janasthāne hatasthāne tava rākṣasamaccharaiḥ
nirbhayā vicariṣyanti sarvato munayo vane

अद्य विप्रसरिष्यन्ति राक्षस्यो हतबान्धवाः
बाष्पार्द्रवदना दीना भयादन्यभयावहाः

adya viprasariṣyanti rākṣasyo hatabāndhavāḥ
bāṣpārdravadanā dīnā bhayād anyabhayāvahāḥ

अद्य शोकरसज्ञास्ता भविष्यन्ति निशाचर
अनुरूपकुलाः पत्न्यो यासां त्वं पतिरीदृशः

adya śokarasajñās tā bhaviṣyanti niśācara
anurūpakulāḥ patnyo yāsāṃ tvaṃ patir īdṛśaḥ

नृशंसशील क्षुद्रात्मन्नित्यं ब्राह्मणकण्टक
त्वत्कृते शङ्कितैरग्नौ मुनिभिः पात्यते हविः

nṛśaṃsaśīla kṣudrātman nityaṃ brāhmaṇakaṇṭaka
tvatkṛte śaṅkitair agnau munibhiḥ pātyate haviḥ

तमेवमभिसंरब्धं ब्रुवाणं राघवं रणे
खरो निर्भर्त्सयामास रोषात्खरतर स्वनः

tam evam abhisaṃrabdhaṃ bruvāṇaṃ rāghavaṃ raṇe
kharo nirbhartsayām āsa roṣāt kharatara svanaḥ

दृढं खल्ववलिप्तोऽसि भयेष्वपि च निर्भयः
वाच्यावाच्यं ततो हि त्वं मृत्युवश्यो न बुध्यसे

dṛḍhaṃ khalv avalipto 'si bhayeṣv api ca nirbhayaḥ
vācyāvācyaṃ tato hi tvaṃ mṛtyuvaśyo na budhyase

कालपाशपरिक्षिप्ता भवन्ति पुरुषा हि ये
कार्याकार्यं न जानन्ति ते निरस्तषडिन्द्रियाः

kālapāśaparikṣiptā bhavanti puruṣā hi ye
kāryākāryaṃ na jānanti te nirastaṣaḍindriyāḥ

एवमुक्त्वा ततो रामं संरुध्य भृकुटिं ततः
स ददर्श महासालमविदूरे निशाचरः

evam uktvā tato rāmaṃ saṃrudhya bhṛkuṭiṃ tataḥ
sa dadarśa mahāsālam avidūre niśācaraḥ

रणे प्रहरणस्यार्थे सर्वतो ह्यवलोकयन्
स तमुत्पाटयामास संदृश्य दशनच्छदम्

raṇe praharaṇasyārthe sarvato hy avalokayan
sa tam utpāṭayām āsa saṃdṛśya daśanacchadam

तं समुत्क्षिप्य बाहुभ्यां विनर्दित्वा महाबलः
राममुद्दिश्य चिक्षेप हतस्त्वमिति चाब्रवीत्

taṃ samutkṣipya bāhubhyāṃ vinarditvā mahābalaḥ
rāmam uddiśya cikṣepa hatas tvam iti cābravīt

तमापतन्तं बाणौघैश्छित्त्वा रामः प्रतापवान्
रोषमाहारयत्तीव्रं निहन्तुं समरे खरम्

tam āpatantaṃ bāṇaughaiś chittvā rāmaḥ pratāpavān
roṣam āhārayat tīvraṃ nihantuṃ samare kharam

जातस्वेदस्ततो रामो रोषाद्रक्तान्तलोचनः
निर्बिभेद सहस्रेण बाणानां समरे खरम्

jātasvedas tato rāmo roṣād raktāntalocanaḥ
nirbibheda sahasreṇa bāṇānāṃ samare kharam

तस्य बाणान्तराद्रक्तं बहु सुस्राव फेनिलम्
गिरेः प्रस्रवणस्येव तोयधारापरिस्रवः

tasya bāṇāntarād raktaṃ bahu susrāva phenilam
gireḥ prasravaṇasyeva toyadhārāparisravaḥ

विह्वलः स कृतो बाणैः खरो रामेण संयुगे
मत्तो रुधिरगन्धेन तमेवाभ्यद्रवद्द्रुतम्

vihvalaḥ sa kṛto bāṇaiḥ kharo rāmeṇa saṃyuge
matto rudhiragandhena tam evābhyadravad drutam

तमापतन्तं संरब्धं कृतास्त्रो रुधिराप्लुतम्
अपसर्पत्प्रतिपदं किंचित्त्वरितविक्रमः

tam āpatantaṃ saṃrabdhaṃ kṛtāstro rudhirāplutam
apasarpat pratipadaṃ kiṃ cit tvaritavikramaḥ

ततः पावकसंकाशं बधाय समरे शरम्
खरस्य रामो जग्राह ब्रह्मदण्डमिवापरम्

tataḥ pāvakasaṃkāśaṃ badhāya samare śaram
kharasya rāmo jagrāha brahmadaṇḍam ivāparam

स तद्दत्तं मघवता सुरराजेन धीमता
संदधे च स धर्मात्मा मुमोच च खरं प्रति

sa tad dattaṃ maghavatā surarājena dhīmatā
saṃdadhe ca sa dharmātmā mumoca ca kharaṃ prati

स विमुक्तो महाबाणो निर्घातसमनिःस्वनः
रामेण धनुरुद्यम्य खरस्योरसि चापतत्

sa vimukto mahābāṇo nirghātasamaniḥsvanaḥ
rāmeṇa dhanur udyamya kharasyorasi cāpatat

स पपात खरो भूमौ दह्यमानः शराग्निना
रुद्रेणैव विनिर्दग्धः श्वेतारण्ये यथान्धकः

sa papāta kharo bhūmau dahyamānaḥ śarāgninā
rudreṇaiva vinirdagdhaḥ śvetāraṇye yathāndhakaḥ

स वृत्र इव वज्रेण फेनेन नमुचिर्यथा
बलो वेन्द्राशनिहतो निपपात हतः खरः

sa vṛtra iva vajreṇa phenena namucir yathā
balo vendrāśanihato nipapāta hataḥ kharaḥ

ततो राजर्षयः सर्वे संगताः परमर्षयः
सभाज्य मुदिता राममिदं वचनमब्रुवन्

tato rājarṣayaḥ sarve saṃgatāḥ paramarṣayaḥ
sabhājya muditā rāmam idaṃ vacanam abruvan

एतदर्थं महातेजा महेन्द्रः पाकशासनः
शरभङ्गाश्रमं पुण्यमाजगाम पुरंदरः

etadarthaṃ mahātejā mahendraḥ pākaśāsanaḥ
śarabhaṅgāśramaṃ puṇyam ājagāma puraṃdaraḥ

आनीतस्त्वमिमं देशमुपायेन महर्षिभिः
एषां वधार्थं क्रूराणां रक्षसां पापकर्मणाम्

ānītas tvam imaṃ deśam upāyena maharṣibhiḥ
eṣāṃ vadhārthaṃ krūrāṇāṃ rakṣasāṃ pāpakarmaṇām

तदिदं नः कृतं कार्यं त्वया दशरथात्मज
सुखं धर्मं चरिष्यन्ति दण्डकेषु महर्षयः

tad idaṃ naḥ kṛtaṃ kāryaṃ tvayā daśarathātmaja
sukhaṃ dharmaṃ cariṣyanti daṇḍakeṣu maharṣayaḥ

एतस्मिन्नन्तरे वीरो लक्ष्मणः सह सीतया
गिरिदुर्गाद्विनिष्क्रम्य संविवेशाश्रमं सुखी

etasminn antare vīro lakṣmaṇaḥ saha sītayā
giridurgād viniṣkramya saṃviveśāśramaṃ sukhī

ततो रामस्तु विजयी पूज्यमानो महर्षिभिः
प्रविवेशाश्रमं वीरो लक्ष्मणेनाभिवादितः

tato rāmas tu vijayī pūjyamāno maharṣibhiḥ
praviveśāśramaṃ vīro lakṣmaṇenābhivāditaḥ

तं दृष्ट्वा शत्रुहन्तारं महर्षीणां सुखावहम्
बभूव हृष्टा वैदेही भर्तारं परिषस्वजे

taṃ dṛṣṭvā śatruhantāraṃ maharṣīṇāṃ sukhāvaham
babhūva hṛṣṭā vaidehī bhartāraṃ pariṣasvaje

VR-S.3.29.35+13.29.35+1Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

मुदा परमया युक्ता दृष्ट्वा रक्षोगणान्हतान्।

रामं चैवाव्यथं दृष्ट्वा तुतोष जनकात्मजा

mudā paramayā yuktā dṛṣṭvā rakṣogaṇānhatān|

rāmaṃ caivāvyathaṃ dṛṣṭvā tutoṣa janakātmajā

VR-S.3.29.35+23.29.35+2Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

ततस्तु तं राक्षससङ्घमर्दनं सभाज्यमानं मुदितैर्महर्षिभिः।

पुनः परिष्वज्य शशिप्रभानना बभूव हृष्टा जनकात्मजा तदा

tatastu taṃ rākṣasasaṅghamardanaṃ sabhājyamānaṃ muditairmaharṣibhiḥ|

punaḥ pariṣvajya śaśiprabhānanā babhūva hṛṣṭā janakātmajā tadā

VR-S.3.29.35+33.29.35+3Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

त्वरमाणस्ततो गत्वा जनस्थानादकम्पनः।

प्रविश्य लङ्कां वेगेन रावणं वाक्यमब्रवीत्

tvaramāṇastato gatvā janasthānādakampanaḥ|

praviśya laṅkāṃ vegena rāvaṇaṃ vākyamabravīt

VR-S.3.29.35+43.29.35+4Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

जनस्थानस्थिता राजन्राक्षसा बहवो हताः।

खरश्च निहतस्सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः

janasthānasthitā rājanrākṣasā bahavo hatāḥ|

kharaśca nihatassaṅkhye kathañcidahamāgataḥ

VR-S.3.29.35+53.29.35+5Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

एवमुक्तो दशग्रीवः क्रुद्ध स्संरक्तलोचनः।

अकम्पनमुवाचेदं निर्दहन्निव चक्षुषा

evamukto daśagrīvaḥ kruddha ssaṃraktalocanaḥ|

akampanamuvācedaṃ nirdahanniva cakṣuṣā

VR-S.3.29.35+63.29.35+6Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

केन रम्यं जनस्थानं हतं मम परासुना।

को हि सर्वेषु लोकेषु गतिं चाधिगमिष्यति

kena ramyaṃ janasthānaṃ hataṃ mama parāsunā|

ko hi sarveṣu lokeṣu gatiṃ cādhigamiṣyati

VR-S.3.29.35+73.29.35+7Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

न हि मे विप्रियं कृत्वा शक्यं मघवता सुखम्।

प्राप्तुं वैश्रवणेनापि न यमेन न विष्णुना

na hi me vipriyaṃ kṛtvā śakyaṃ maghavatā sukham|

prāptuṃ vaiśravaṇenāpi na yamena na viṣṇunā

VR-S.3.29.35+83.29.35+8Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

कालस्य चाप्यहं कालो दहेयमपि पावकम्।

मृत्युं मरणधर्मेण संयोजयितुमुत्सहे

kālasya cāpyahaṃ kālo daheyamapi pāvakam|

mṛtyuṃ maraṇadharmeṇa saṃyojayitumutsahe

VR-S.3.29.35+93.29.35+9Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

दहेयमपि सङ्कृद्धस्तेजसाऽदित्यपावकौ।

वातस्य तरसा वेगं निहन्तुमहमुत्सहे

daheyamapi saṅkṛddhastejasā'dityapāvakau|

vātasya tarasā vegaṃ nihantumahamutsahe

VR-S.3.29.35+103.29.35+10Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

तथा क्रुद्धं दशग्रीवं कृताञ्जलिरकम्पनः।

भयात्सन्दिग्धया वाचा रावणं याचतेऽभयम्

tathā kruddhaṃ daśagrīvaṃ kṛtāñjalirakampanaḥ|

bhayātsandigdhayā vācā rāvaṇaṃ yācate'bhayam

VR-S.3.29.35+113.29.35+11Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

दशग्रीवोऽभयं तस्मै प्रददौ रक्षसां वरः।

स विस्रब्धोऽब्रवीद्वाक्यमसन्दिग्धमकम्पनः

daśagrīvo'bhayaṃ tasmai pradadau rakṣasāṃ varaḥ|

sa visrabdho'bravīdvākyamasandigdhamakampanaḥ

VR-S.3.29.35+123.29.35+12Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

पुत्रो दशरथस्यास्ति सिंहसंहननो युवा।

रामो नाम वृषस्कन्धो वृत्तायतमहाभुजः

putro daśarathasyāsti siṃhasaṃhanano yuvā|

rāmo nāma vṛṣaskandho vṛttāyatamahābhujaḥ

VR-S.3.29.35+133.29.35+13Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

वीरः पृथुयशाश्श्रीमानतुल्यबलविक्रमः।

हतं तेन जनस्थानं खरश्च सह दूषणः

vīraḥ pṛthuyaśāśśrīmānatulyabalavikramaḥ|

hataṃ tena janasthānaṃ kharaśca saha dūṣaṇaḥ

VR-S.3.29.35+143.29.35+14Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

अकम्पनवच श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः।

नागेन्द्र इव निश्वस्य वचनं चेदमब्रवीत्

akampanavaca śrutvā rāvaṇo rākṣasādhipaḥ|

nāgendra iva niśvasya vacanaṃ cedamabravīt

VR-S.3.29.35+153.29.35+15Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

स सुरेन्द्रेण संयुक्तो रामस्सर्वामरैस्सह।

उपयातो जनस्थानं ब्रूहि कच्चिदकम्पन

sa surendreṇa saṃyukto rāmassarvāmaraissaha|

upayāto janasthānaṃ brūhi kaccidakampana

VR-S.3.29.35+163.29.35+16Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

रावणस्य पुनर्वाक्यं निशम्य तदकम्पनः।

आचचक्षे बलं तस्य विक्रमं च महात्मनः

rāvaṇasya punarvākyaṃ niśamya tadakampanaḥ|

ācacakṣe balaṃ tasya vikramaṃ ca mahātmanaḥ

VR-S.3.29.35+173.29.35+17Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

रामो नाम महातेजा श्रेष्ठस्सर्वधनुष्मताम्।

दिव्यास्त्रगुणसम्पन्नः पुरन्दरसमो युधि

rāmo nāma mahātejā śreṣṭhassarvadhanuṣmatām|

divyāstraguṇasampannaḥ purandarasamo yudhi

VR-S.3.29.35+183.29.35+18Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

तस्यानुरूपो बलवान्रक्ताक्षो दन्दुभिस्वनः।

कनीयान्लक्ष्मणो नाम भ्राता शशिनिभाननः

tasyānurūpo balavānraktākṣo dandubhisvanaḥ|

kanīyānlakṣmaṇo nāma bhrātā śaśinibhānanaḥ

VR-S.3.29.35+193.29.35+19Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

स तेन सह संयुक्तः पावकेनानिलो यथा।

श्रीमान्राजवरस्तेन जनस्थानं निपातितम्

sa tena saha saṃyuktaḥ pāvakenānilo yathā|

śrīmānrājavarastena janasthānaṃ nipātitam

VR-S.3.29.35+203.29.35+20Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

नैव देवा महात्मानो नात्र कार्या विचारणा।

शरा रामेण तूत्सृष्टा रुक्मपुङ्खाः पतत्रिणः।।।।

सर्पाः पञ्चानना भूत्वा भक्षयन्ति स्म राक्षसान्

naiva devā mahātmāno nātra kāryā vicāraṇā|

śarā rāmeṇa tūtsṛṣṭā rukmapuṅkhāḥ patatriṇaḥ||||

sarpāḥ pañcānanā bhūtvā bhakṣayanti sma rākṣasān

VR-S.3.29.35+213.29.35+21Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

येन येन च गच्छन्ति राक्षसा भयकर्शिताः।।।

तेन तेन स्म पश्यन्ति राममेवाग्रतः स्थितम्।

इत्थं विनाशितं तेन जनस्थानं तवानघ

yena yena ca gacchanti rākṣasā bhayakarśitāḥ|||

tena tena sma paśyanti rāmamevāgrataḥ sthitam|

itthaṃ vināśitaṃ tena janasthānaṃ tavānagha

VR-S.3.29.35+223.29.35+22Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

अकम्पनवचश्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत्।

जनस्थानं गमिष्यामि हन्तुं रामं सलक्ष्मणम्

akampanavacaśrutvā rāvaṇo vākyamabravīt|

janasthānaṃ gamiṣyāmi hantuṃ rāmaṃ salakṣmaṇam

VR-S.3.29.35+233.29.35+23Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

अथैवमुक्ते वचने प्रोवाचेदमकम्पनः।

शृणु राजन्यथावृत्तं रामस्य बलपौरुषम्

athaivamukte vacane provācedamakampanaḥ|

śṛṇu rājanyathāvṛttaṃ rāmasya balapauruṣam

VR-S.3.29.35+243.29.35+24Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

असाध्यः कुपितो रामो विक्रमेण महायशाः।

आपगायास्सुपूर्णाया वेगं परिहरेच्छरैः

asādhyaḥ kupito rāmo vikrameṇa mahāyaśāḥ|

āpagāyāssupūrṇāyā vegaṃ parihareccharaiḥ

VR-S.3.29.35+253.29.35+25Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

सतारग्रहनक्षत्रं नभश्चाप्यवसादयेत्।

असौ रामस्तु सीदन्तीं श्रीमानभ्युद्धरेन्महीम्

satāragrahanakṣatraṃ nabhaścāpyavasādayet|

asau rāmastu sīdantīṃ śrīmānabhyuddharenmahīm

VR-S.3.29.35+263.29.35+26Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

भित्त्वा वेलां समुद्रस्य लोकानाप्लावयेद्विभुः।

वेगं वापि समुद्रस्य वायुं वा विधमेच्छरैः

bhittvā velāṃ samudrasya lokānāplāvayedvibhuḥ|

vegaṃ vāpi samudrasya vāyuṃ vā vidhameccharaiḥ

VR-S.3.29.35+273.29.35+27Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

संहृत्य वा पुनर्लोकान्विक्रमेण महायशाः।

शक्तस्सपुरुषव्याघ्रः स्रष्टुं पुनरपि प्रजाः

saṃhṛtya vā punarlokānvikrameṇa mahāyaśāḥ|

śaktassapuruṣavyāghraḥ sraṣṭuṃ punarapi prajāḥ

VR-S.3.29.35+283.29.35+28Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

न हि रामो दशग्रीव शक्यो जेतुं त्वया युधि।

रक्षसां वापि लोकेन स्वर्गः पापजनैरिव

na hi rāmo daśagrīva śakyo jetuṃ tvayā yudhi|

rakṣasāṃ vāpi lokena svargaḥ pāpajanairiva

VR-S.3.29.35+293.29.35+29Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

न तं वध्यमहं मन्ये सर्वैर्देवासुरैरपि।

अयं तस्य वधोपायस्तन्ममैकमनाश्शृणु

na taṃ vadhyamahaṃ manye sarvairdevāsurairapi|

ayaṃ tasya vadhopāyastanmamaikamanāśśṛṇu

VR-S.3.29.35+303.29.35+30Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

भार्या तस्योत्तमा लोके सीता नाम सुमध्यमा।

श्यामा समविभक्ताङ्गी स्त्रीरत्नं रत्नभूषिता

bhāryā tasyottamā loke sītā nāma sumadhyamā|

śyāmā samavibhaktāṅgī strīratnaṃ ratnabhūṣitā

VR-S.3.29.35+313.29.35+31Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

नैव देवी न गन्धर्वी नाप्सरा नापि दानवी।

तुल्या सीमन्तिनी तस्या मानुषीषु कुतो भवेत्

naiva devī na gandharvī nāpsarā nāpi dānavī|

tulyā sīmantinī tasyā mānuṣīṣu kuto bhavet

VR-S.3.29.35+323.29.35+32Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

तस्यापहर भार्यांत्वं प्रमथ्य तु महावने।

सीतया रहितः कामी रामो हास्यति जीवितम्

tasyāpahara bhāryāṃtvaṃ pramathya tu mahāvane|

sītayā rahitaḥ kāmī rāmo hāsyati jīvitam

VR-S.3.29.35+333.29.35+33Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

अरोचयत तद्वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः।

चिन्तयित्वा महाबाहुरकम्पनमुवाच ह

arocayata tadvākyaṃ rāvaṇo rākṣasādhipaḥ|

cintayitvā mahābāhurakampanamuvāca ha

VR-S.3.29.35+343.29.35+34Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

बाढं काल्यं गमिष्यामि ह्येकस्सारथिना सह।

आनयिष्यामि वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम्

bāḍhaṃ kālyaṃ gamiṣyāmi hyekassārathinā saha|

ānayiṣyāmi vaidehīmimāṃ hṛṣṭo mahāpurīm

VR-S.3.29.35+353.29.35+35Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

अथैवमुक्त्वा प्रययौ खरयुक्तेन रावणः।

रथेनादित्यवर्णेन दिशस्सर्वाः प्रकाशयन्

athaivamuktvā prayayau kharayuktena rāvaṇaḥ|

rathenādityavarṇena diśassarvāḥ prakāśayan

VR-S.3.29.35+363.29.35+36Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

स रथो राक्षसेन्द्रस्य नक्षत्रपथगो महान्।

सञ्चार्यमाणश्शुशुभे जलदे चन्द्रमा इव

sa ratho rākṣasendrasya nakṣatrapathago mahān|

sañcāryamāṇaśśuśubhe jalade candramā iva

VR-S.3.29.35+373.29.35+37Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

स मारीचाश्रमं प्राप्य ताटकेयमुपागमत्।

मारीचेनार्चितो राजा भक्ष्यभोज्यैरमानुषैः

sa mārīcāśramaṃ prāpya tāṭakeyamupāgamat|

mārīcenārcito rājā bhakṣyabhojyairamānuṣaiḥ

VR-S.3.29.35+383.29.35+38Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

तं स्वयं पूजयित्वा तु आसनेनोदकेन च।

अर्थोपहितया वाचा मारीचो वाक्यमब्रवीत्

taṃ svayaṃ pūjayitvā tu āsanenodakena ca|

arthopahitayā vācā mārīco vākyamabravīt

VR-S.3.29.35+393.29.35+39Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

कच्चित्सुकुशलं राजन्लोकानां राक्षसेश्वर।

आशङ्के नाथ जाने त्वं यतस्तूर्णमिहागतः

kaccitsukuśalaṃ rājanlokānāṃ rākṣaseśvara|

āśaṅke nātha jāne tvaṃ yatastūrṇamihāgataḥ

एवमुक्तो महातेजा मारीचेन स रावणः।

ततः पश्चादिदं वाक्यमब्रवीद्वाक्यकोविदः

evamukto mahātejā mārīcena sa rāvaṇaḥ|

tataḥ paścādidaṃ vākyamabravīdvākyakovidaḥ

VR-S.3.29.35+413.29.35+41Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

आरक्षो मे हतस्तात रामेणाक्लिष्टकर्मणा।

जनस्थानमवध्य तत्सर्वं युधि निपातितम्।।।।

तस्य मे कुरु साचिव्यं तस्य भार्यापहारणे

ārakṣo me hatastāta rāmeṇākliṣṭakarmaṇā|

janasthānamavadhya tatsarvaṃ yudhi nipātitam||||

tasya me kuru sācivyaṃ tasya bhāryāpahāraṇe

राक्षसेन्द्रवचश्श्रुत्वा मारीचो वाक्यमब्रवीत्।।।।

आख्याता केन सीता सा मित्ररूपेण शत्रुणा।

त्वया राक्षसशार्दूल को न नन्दति नन्दितः

rākṣasendravacaśśrutvā mārīco vākyamabravīt||||

ākhyātā kena sītā sā mitrarūpeṇa śatruṇā|

tvayā rākṣasaśārdūla ko na nandati nanditaḥ

VR-S.3.29.35+433.29.35+43Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

सीतामिहानयस्वेति को ब्रवीति ब्रवीहि मे।

रक्षोलोकस्य सर्वस्य कश्शृङ्गं छेत्तुमिच्छति

sītāmihānayasveti ko bravīti bravīhi me|

rakṣolokasya sarvasya kaśśṛṅgaṃ chettumicchati

VR-S.3.29.35+443.29.35+44Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

प्रोत्साहयति कश्च त्वां स च शत्रुरसंशयः।

अशीविषमुखाद्दंष्ट्रामुद्धर्तुं चेच्छति त्वया

protsāhayati kaśca tvāṃ sa ca śatrurasaṃśayaḥ|

aśīviṣamukhāddaṃṣṭrāmuddhartuṃ cecchati tvayā

VR-S.3.29.35+453.29.35+45Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

कर्मणा केन केनासि कापथं प्रतिपादितः।

सुखसुप्तस्य ते राजन् प्रहृतं केन मूर्धनि

karmaṇā kena kenāsi kāpathaṃ pratipāditaḥ|

sukhasuptasya te rājan prahṛtaṃ kena mūrdhani

VR-S.3.29.35+463.29.35+46Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

विशुद्धवंशाभिजनाग्रहस्त स्तेजोमदस्संस्थितदोर्विषाणः।

उदीक्षितुं रावण नेह युक्तः स संयुगे राघवगन्धहस्ती

viśuddhavaṃśābhijanāgrahasta stejomadassaṃsthitadorviṣāṇaḥ|

udīkṣituṃ rāvaṇa neha yuktaḥ sa saṃyuge rāghavagandhahastī

VR-S.3.29.35+473.29.35+47Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

असौ रणान्तः स्थितिसंधिवालो विदग्धरक्षोमृगहा नृसिंहः।

सुप्तस्त्वया बोधयितुं न युक्तः शराङ्गपूर्णो निशितासिदंष्ट्रः

asau raṇāntaḥ sthitisaṃdhivālo vidagdharakṣomṛgahā nṛsiṃhaḥ|

suptastvayā bodhayituṃ na yuktaḥ śarāṅgapūrṇo niśitāsidaṃṣṭraḥ

VR-S.3.29.35+483.29.35+48Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

चापापहारे भुजवेगपङ्के शरोर्मिमाले सुमहाहवौघे।

न रामपातालमुखेऽतिघोरे प्रस्कन्दितुं राक्षसराज युक्तम्

cāpāpahāre bhujavegapaṅke śarormimāle sumahāhavaughe|

na rāmapātālamukhe'tighore praskandituṃ rākṣasarāja yuktam

VR-S.3.29.35+493.29.35+49Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

प्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र लङ्कां प्रसन्नो भव साधु गच्छ।

त्वं स्वेषु दारेषु रमस्व नित्यं रामस्सभार्यो रमतां वनेषु

prasīda laṅkeśvara rākṣasendra laṅkāṃ prasanno bhava sādhu gaccha|

tvaṃ sveṣu dāreṣu ramasva nityaṃ rāmassabhāryo ramatāṃ vaneṣu

VR-S.3.29.35+503.29.35+50Southern-onlyIIT Kanpur Heritage

एवमुक्तो दशग्रीवो मारीचेन स रावणः।

न्यवर्तत पुरीं लङ्कां विवेश च गृहोत्तमम्

evamukto daśagrīvo mārīcena sa rāvaṇaḥ|

nyavartata purīṃ laṅkāṃ viveśa ca gṛhottamam

VR-S.3.29.35+513.29.35+51Southern-onlyvalmikiramayan.net

ततः तु तम् राक्षस संघ मर्दनम्
स पूज्यमानम् मुदितैः महात्मभिः |
पुनः परिष्वज्य मुदा अन्वित आनना
बभूव हृष्टा जनक आत्मजा तदा

tataḥ tu tam rākṣasa saṃgha mardanam
sa pūjyamānam muditaiḥ mahātmabhiḥ |
punaḥ pariṣvajya mudā anvita ānanā
babhūva hṛṣṭā janaka ātmajā tadā

VR-S.3.29.35+523.29.35+52Southern-onlyvalmikiramayan.net

त्वरमणः ततो गत्वा जनस्थानात् अकंपनः |
प्रविश्य लंकाम् वेगेन रावणम् वाक्यम् अब्रवीत्

tvaramaṇaḥ tato gatvā janasthānāt akaṃpanaḥ |
praviśya laṃkām vegena rāvaṇam vākyam abravīt

VR-S.3.29.35+533.29.35+53Southern-onlyvalmikiramayan.net

एवम् उक्तो दशग्रीवः क्रुद्धः सम्‌रक्त लोचनः |
अकंपनम् उवाच इदम् निर्दहन् इव तेजसा

evam ukto daśagrīvaḥ kruddhaḥ sam‌rakta locanaḥ |
akaṃpanam uvāca idam nirdahan iva tejasā

VR-S.3.29.35+543.29.35+54Southern-onlyvalmikiramayan.net

केन भीमम् जनस्थानम् हतम् मम परासुना |
को हि सर्वेषु लोकेषु गतिम् न अधिगमिष्यति

kena bhīmam janasthānam hatam mama parāsunā |
ko hi sarveṣu lokeṣu gatim na adhigamiṣyati

VR-S.3.29.35+553.29.35+55Southern-onlyvalmikiramayan.net

न हि मे विप्रियम् कृता शक्यम् मघवता सुखम् |
प्रप्तुम् वैश्रवणेन अपि न यमेन च विष्णुना

na hi me vipriyam kṛtā śakyam maghavatā sukham |
praptum vaiśravaṇena api na yamena ca viṣṇunā

VR-S.3.29.35+563.29.35+56Southern-onlyvalmikiramayan.net

कालस्य च अपि अहम् कलो दहेयम् अपि पावकम् |
मृत्युम् मरण धर्मेण संयोजयितुम् उत्सहे

kālasya ca api aham kalo daheyam api pāvakam |
mṛtyum maraṇa dharmeṇa saṃyojayitum utsahe

VR-S.3.29.35+573.29.35+57Southern-onlyvalmikiramayan.net

वातस्य तरसा वेगम् निहन्तुम् अपि च उत्सहे |
दहेयम् अपि संक्रुद्धः तेजसा आदित्य पावकौ

vātasya tarasā vegam nihantum api ca utsahe |
daheyam api saṃkruddhaḥ tejasā āditya pāvakau

VR-S.3.29.35+583.29.35+58Southern-onlyvalmikiramayan.net

तथा क्रुद्धम् दशग्रीवम् कृतांजलिः अकंपनः |
भयात् संदिग्धया वचा रावणम् याचते अभयम्

tathā kruddham daśagrīvam kṛtāṃjaliḥ akaṃpanaḥ |
bhayāt saṃdigdhayā vacā rāvaṇam yācate abhayam

VR-S.3.29.35+593.29.35+59Southern-onlyvalmikiramayan.net

पुत्रो दशरथः ते सिंह संहननो युवा |
रामो नाम महास्कंधो वृत्त आयत महाभुजः

putro daśarathaḥ te siṃha saṃhanano yuvā |
rāmo nāma mahāskaṃdho vṛtta āyata mahābhujaḥ

VR-S.3.29.35+603.29.35+60Southern-onlyvalmikiramayan.net

श्यामः पृथुयशाः श्रीमान् अतुल्य बल विक्रमः |
हतः तेन जनस्थाने खरः च सह दूषणः

śyāmaḥ pṛthuyaśāḥ śrīmān atulya bala vikramaḥ |
hataḥ tena janasthāne kharaḥ ca saha dūṣaṇaḥ

VR-S.3.29.35+613.29.35+61Southern-onlyvalmikiramayan.net

अकंपन वचः श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिप |
नागेन्द्र इव निःश्वस्य इदम् वचनम् अब्रवीत्

akaṃpana vacaḥ śrutvā rāvaṇo rākṣasādhipa |
nāgendra iva niḥśvasya idam vacanam abravīt

VR-S.3.29.35+623.29.35+62Southern-onlyvalmikiramayan.net

रामो नाम महातेजाः श्रेष्टः सर्व धनुष्मताम् |
दिव्य अस्त्र गुण संपन्नः परंधर्म गतो युधि

rāmo nāma mahātejāḥ śreṣṭaḥ sarva dhanuṣmatām |
divya astra guṇa saṃpannaḥ paraṃdharma gato yudhi

VR-S.3.29.35+633.29.35+63Southern-onlyvalmikiramayan.net

तस्य अनुरूपो बलब्वान् रक्ताक्षो दुन्दुभि स्वनः |
कनीयान् लक्ष्मणो भ्राता राका शशि निभ आननः

tasya anurūpo balabvān raktākṣo dundubhi svanaḥ |
kanīyān lakṣmaṇo bhrātā rākā śaśi nibha ānanaḥ

VR-S.3.29.35+643.29.35+64Southern-onlyvalmikiramayan.net

न एव देवा महत्मनो न अत्र कार्या विचारणा |
शरा रामेण तु उत्सृष्टा रुक्मपुंखाः पतत्रिणः

na eva devā mahatmano na atra kāryā vicāraṇā |
śarā rāmeṇa tu utsṛṣṭā rukmapuṃkhāḥ patatriṇaḥ

VR-S.3.29.35+653.29.35+65Southern-onlyvalmikiramayan.net

सर्पाः पंचानना भूत्वा भक्षयन्ति स्म राक्षसान्
येन येन च गच्छन्ति राक्षसा भय कर्शिताः

sarpāḥ paṃcānanā bhūtvā bhakṣayanti sma rākṣasān
yena yena ca gacchanti rākṣasā bhaya karśitāḥ

VR-S.3.29.35+663.29.35+66Southern-onlyvalmikiramayan.net

तेन तेन स्म पश्यन्ति रामम् एव अग्रतः स्थितम् |
इत्थम् विनाशितम् जनस्थानम् तेन तव अनघ

tena tena sma paśyanti rāmam eva agrataḥ sthitam |
ittham vināśitam janasthānam tena tava anagha

VR-S.3.29.35+673.29.35+67Southern-onlyvalmikiramayan.net

अकंपन अचः श्रुत्वा रावणो वाक्यम् अब्रवीत् |
गमिष्यामि जनस्थनम् रामम् हन्तुम् स लक्ष्मणम्

akaṃpana acaḥ śrutvā rāvaṇo vākyam abravīt |
gamiṣyāmi janasthanam rāmam hantum sa lakṣmaṇam

VR-S.3.29.35+683.29.35+68Southern-onlyvalmikiramayan.net

अथ एवम् उक्ते वचने प्रोवाच इदम् अकंपनः |
श्रुणु राजन् यथा वृत्तम् रामस्य बल पौरुषम्

atha evam ukte vacane provāca idam akaṃpanaḥ |
śruṇu rājan yathā vṛttam rāmasya bala pauruṣam

VR-S.3.29.35+693.29.35+69Southern-onlyvalmikiramayan.net

असाध्यः कुपितो रामो विक्रमेण महायशाः |
आप गायाः तु पूर्णाया वेगम् परिहरेत् शरैः

asādhyaḥ kupito rāmo vikrameṇa mahāyaśāḥ |
āpa gāyāḥ tu pūrṇāyā vegam pariharet śaraiḥ

VR-S.3.29.35+703.29.35+70Southern-onlyvalmikiramayan.net

स तारा ग्रह नक्षत्रम् नभः च अपि अवसादयेत् |
असौ रामः तु सीदन्तीम् श्रीमान् अभ्युद्धरेत् महीम्

sa tārā graha nakṣatram nabhaḥ ca api avasādayet |
asau rāmaḥ tu sīdantīm śrīmān abhyuddharet mahīm

VR-S.3.29.35+713.29.35+71Southern-onlyvalmikiramayan.net

भित्वा वेलाम् समुद्रस्य लोकान् आप्लावयेत् विभुः |
वेगम् वा अपि समुद्रस्य वाअयुम् वा विधमेत् शरैः

bhitvā velām samudrasya lokān āplāvayet vibhuḥ |
vegam vā api samudrasya vāayum vā vidhamet śaraiḥ

VR-S.3.29.35+723.29.35+72Southern-onlyvalmikiramayan.net

संहृत्य वा पुनर् लोकान् विक्रमेण महायशाः |
शकतः श्रेष्ठः स पुरुषः स्रष्टुम् पुनर् अपि प्रजाः

saṃhṛtya vā punar lokān vikrameṇa mahāyaśāḥ |
śakataḥ śreṣṭhaḥ sa puruṣaḥ sraṣṭum punar api prajāḥ

VR-S.3.29.35+733.29.35+73Southern-onlyvalmikiramayan.net

न हि रामो दशग्रीव शक्यो जेतुम् रणे त्वया |
रक्षसाम् वा अपि लोकेन स्वर्गः पाप जनैः इव

na hi rāmo daśagrīva śakyo jetum raṇe tvayā |
rakṣasām vā api lokena svargaḥ pāpa janaiḥ iva

VR-S.3.29.35+743.29.35+74Southern-onlyvalmikiramayan.net

न तम् वध्यम् अहम् मन्ये सर्वैः देव असुरैः अपि |
अयम् अस्य वध उपाय तत् एकमनाः शृउणु

na tam vadhyam aham manye sarvaiḥ deva asuraiḥ api |
ayam asya vadha upāya tat ekamanāḥ śṛuṇu

VR-S.3.29.35+753.29.35+75Southern-onlyvalmikiramayan.net

न एव देवी न गन्धर्वी न अप्सरा न च पन्नगी |
तुल्या सीमन्तिनी तस्या मानुषी तु कुतो भवेत्

na eva devī na gandharvī na apsarā na ca pannagī |
tulyā sīmantinī tasyā mānuṣī tu kuto bhavet

VR-S.3.29.35+763.29.35+76Southern-onlyvalmikiramayan.net

तस्य अपहर भार्याम् त्वम् तम् प्रमथ्य महावने |
सीताया रहितो रामो न च एव हि भविष्यति

tasya apahara bhāryām tvam tam pramathya mahāvane |
sītāyā rahito rāmo na ca eva hi bhaviṣyati

VR-S.3.29.35+773.29.35+77Southern-onlyvalmikiramayan.net

अरोचयत् तद् वाक्यम् रावणो राक्षस अधिपः |
चिंतयित्वा महाबाहुः अकंपनम् उवाच

arocayat tad vākyam rāvaṇo rākṣasa adhipaḥ |
ciṃtayitvā mahābāhuḥ akaṃpanam uvāca

VR-S.3.29.35+783.29.35+78Southern-onlyvalmikiramayan.net

बाढम् कल्यम् गमिष्यामि हि एकः सारथिना सह |
आनेष्यामि च वैदेहीम् इमाम् हृष्टो महा पुरीम्

bāḍham kalyam gamiṣyāmi hi ekaḥ sārathinā saha |
āneṣyāmi ca vaidehīm imām hṛṣṭo mahā purīm

VR-S.3.29.35+793.29.35+79Southern-onlyvalmikiramayan.net

स दूरे च आश्रमम् गत्वा ताटकेयम् उपागतम् |
मारीचेन अर्चितो राजा भक्ष्य भोज्यैः अमानुषैः

sa dūre ca āśramam gatvā tāṭakeyam upāgatam |
mārīcena arcito rājā bhakṣya bhojyaiḥ amānuṣaiḥ

VR-S.3.29.35+803.29.35+80Southern-onlyvalmikiramayan.net

कश्चित् सुकुशलम् राजन् लोकानाम् राक्षसाधिप |
आशंके न अथ जाने त्वम् यतः तूर्णम् उपागतम्

kaścit sukuśalam rājan lokānām rākṣasādhipa |
āśaṃke na atha jāne tvam yataḥ tūrṇam upāgatam

VR-S.3.29.35+813.29.35+81Southern-onlyvalmikiramayan.net

आरक्षो मे हतः तात रामेण अक्लिष्ट कारिणा |
जनस्थानम् अवध्यम् तत् सर्वम् युधि निपातितम्

ārakṣo me hataḥ tāta rāmeṇa akliṣṭa kāriṇā |
janasthānam avadhyam tat sarvam yudhi nipātitam

VR-S.3.29.35+823.29.35+82Southern-onlyvalmikiramayan.net

तस्य मे कुरु साचिव्यम् तस्य भार्य अपहरणे
राक्षसेन्द्र वचः श्रुत्वा मारीचो वाक्यम् अब्रवीत्

tasya me kuru sācivyam tasya bhārya apaharaṇe
rākṣasendra vacaḥ śrutvā mārīco vākyam abravīt

VR-S.3.29.35+833.29.35+83Southern-onlyvalmikiramayan.net

आख्याता केन वा सीता मित्र रूपेण शत्रुणा
|
त्वया राक्षस शार्दूल को न नंदति नंदितः

ākhyātā kena vā sītā mitra rūpeṇa śatruṇā
|
tvayā rākṣasa śārdūla ko na naṃdati naṃditaḥ

VR-S.3.29.35+843.29.35+84Southern-onlyvalmikiramayan.net

प्रोत्साहयति यः च त्वम् स च शत्रुः असंशयम् |
आशी मुखात् दंष्ट्राम् उद्धर्तुम् च इच्छति त्वया

protsāhayati yaḥ ca tvam sa ca śatruḥ asaṃśayam |
āśī mukhāt daṃṣṭrām uddhartum ca icchati tvayā

VR-S.3.29.35+853.29.35+85Southern-onlyvalmikiramayan.net

असौ रण अन्तः स्थिति संधि वालः
विदग्ध रक्षो मृग हा नृसिंहः |
सुप्तः त्वया बोधयितुम् न शक्यः
शारांग पूणो निशित असि दम्ष्ट्रः

asau raṇa antaḥ sthiti saṃdhi vālaḥ
vidagdha rakṣo mṛga hā nṛsiṃhaḥ |
suptaḥ tvayā bodhayitum na śakyaḥ
śārāṃga pūṇo niśita asi damṣṭraḥ